Ciudadanía italiana por reconstrucción

En MAV Traducciones nos especializamos en brindarte las más confiables #traducciones para toda tu documentación, así como también el asesoramiento para la obtención de tu #ciudadaníaitaliana.

Hoy hablaremos de la ciudadanía por #reconstrucción iure sanguinis, es decir, por derecho de sangre: se trata de la reconstrucción de esa ciudadanía italiana que pasa de padres a hijos sin límite generacional.

El proceso de reconstrucción de la ciudadanía italiana requiere que el interesado sea descendiente de italianos por línea directa. No hay límite generacional para hacer valer el derecho a esa ciudadanía, siempre y cuando no existan interrupciones en la cadena de ciudadanía y obviamente se consiga toda la documentación que respalde el parentesco con el AVO (el #italiano original qu transmite la ciudadanía).

Es importante destacar que existen dos vías por las que solicitar la reconstrucción de la ciudadanía italiana:

• Vía #administrativa: es la vía más común para aquellos descendientes por vía paterna o de hijos/as de mujeres cuya descendencia haya nacido luego de 1948.

• Vía #judicial: es la correspondiente a aquellos en cuya línea generacional haya mujeres. Si la primera mujer en la cadena tuvo un hijo o hija antes de 1948, deberá recurrirse a esta vía.

Dicho esto, ¿cuál es la #documentación que tenés que presentar?

Del italiano (AVO)

✔ Partida de nacimiento con maternidad y paternidad, con sello de la comuna, sello y firma del funcionario. En caso de ser un acta parroquial, deberá estar legalizada por la Curia.

✔ Certificado de la Cámara Nacional Electoral (sin traducción). Este certificado indica si el ciudadano se naturalizó argentino o no. Si no figura la fecha de naturalización, se deberá presentar la Sentencia de Naturalización.

✔ Partida de matrimonio

✔ Partida de defunción

De cada uno de los descendientes

✔ Partida de nacimiento

✔ Partida de matrimonio

✔ Partida de defunción (de la generación que corresponda)

✔ Fotocopia del DNI (obligatoriamente en caso de no corresponder la defunción)

Del solicitante

✔ Partida de nacimiento

✔ Partida de matrimonio

✔ Partida de nacimiento de hijos menores de 18 años

✔ Fotocopia del DNI del núcleo familiar

IMPORTANTE

💥 Toda la documentación deberá ser presentada en original y traducida al italiano. Se aceptan las partidas expedidas por el registro civil argentina en formato digital.

💥 En caso de presentar partidas expedidas con anterioridad al 01.07.1990, deberán legalizarse ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto con el “Apostille” de la Haya, y luego traducidas.

💥 En caso de presentar actas emitidas por parroquias argentinas, deberán legalizarse ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto con el “Apostille” de la Haya, y luego traducidas.

💥 Para la #solicitud de #partidas a la comuna italiana: existen modelos de solicitud en la página web del Consulado, sección Modulistica. Para verlo hacé clic aquí.

💥Las partidas emitidas por otros países deberán presentarse apostilladas y traducidas al italiano en el país de origen. La traducción deberá ser legalizada por el consulado italiano de ese país.

Entonces, podés elegir tramitar tu ciudadanía italiana en tu país de origen o presentar los papeles directamente en Italia. Pero tené en cuenta que a la hora de presentar tu carpeta varía la manera de presentar la documentación por lo que te recomendamos ya saberlo de antemano para ahorrar tiempo y dinero.

Si tenés dudas al respecto, escribinos y nosotros te ayudaremos a elegir la mejor opción para vos.

💥 #Datazo a tener en cuenta: si vas a tramitar tu ciudadanía italiana en tu país de origen, la documentación y las traducciones no tienen vencimiento, se recomienda que no haya pasado los 10 años. En cambio, si preferís realizar el trámite en Italia, tené en cuenta que las actas tienen cierto tiempo de validez según el Comune en donde presentes la carpeta. Generalmente, las actas argentinas tienen 6 meses de validez, pero te recomendamos consultar con el Comune que elegiste ya que la validez y la documentación a presentar pueden variar.

👍 Si pensás que este post te sirvió, compartilo.

📲Si tenés alguna duda con respecto a la documentación a presentar y/o

necesitás las traducciones, estaré feliz de leerte.

¿TRADUCCIONES IT<>ES?

📩 Contactáme vía e-mail haciendo clic aquí.

👉 A través de IG o FB @mavtraducciones

📲O por WhatsApp

🌎 www.mavtraducciones.com